1 00:00:26,220 --> 00:00:27,380 Te llamaré de nuevo. 2 00:00:28,980 --> 00:00:30,740 - ¿Leslie? - Sí. 3 00:00:30,820 --> 00:00:33,260 Soy Gabriel Sardá, Agente de Cécile de France. 4 00:00:33,380 --> 00:00:34,820 El chico del teléfono. 5 00:00:34,900 --> 00:00:36,980 Dijiste que estaría aquí al mediodía. 6 00:00:37,060 --> 00:00:38,180 para maquillarse. 7 00:00:38,260 --> 00:00:39,940 La una en punto. ¿No está ella aquí? 8 00:00:40,060 --> 00:00:41,500 - No. - Ella estará aquí. 9 00:00:42,300 --> 00:00:43,300 ¡Seguir! 10 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 ¡Muévete, maldita sea! 11 00:00:48,380 --> 00:00:50,900 ¡No te enojes con Biscotte! 12 00:00:55,900 --> 00:00:57,380 - ¿Cécile? - ¡Gabriel! 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,780 - ¿Dónde estás? - Quincampoix-Fleuzy. 14 00:00:59,900 --> 00:01:01,900 - ¿Por qué? - Estamos en el Westin. 15 00:01:01,980 --> 00:01:04,740 Todos están aquí. el periodista, fotógrafo... 16 00:01:04,820 --> 00:01:05,940 ¡Mierda! 17 00:01:07,900 --> 00:01:09,020 ¡Oh, mierda! 18 00:01:09,140 --> 00:01:11,140 Estoy en mi clase de equitación. 19 00:01:11,260 --> 00:01:13,180 ¿Cuántas clases tienes? 20 00:01:13,260 --> 00:01:14,860 Pensé que podrías montar. 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,780 Sí, no, yo... lo tengo claro. 22 00:01:17,900 --> 00:01:20,100 ¡No hay llamadas telefónicas en Biscotte! 23 00:01:20,820 --> 00:01:24,260 Sólo necesito un pequeño curso de actualización, 24 00:01:24,380 --> 00:01:25,460 eso es todo. 25 00:01:25,540 --> 00:01:27,260 Ahora me tienes preocupado. 26 00:01:27,340 --> 00:01:29,940 Los estadounidenses insistieron en las habilidades para montar a caballo. 27 00:01:30,020 --> 00:01:31,300 ¿Puedo confiar en ti? 28 00:01:31,420 --> 00:01:33,540 Sí. Mis habilidades son casi perfectas. 29 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 Es... 30 00:01:35,340 --> 00:01:37,940 Mira, me comunicaré contigo. 31 00:01:38,060 --> 00:01:40,220 Nos dirigimos a un bosque. 32 00:01:41,980 --> 00:01:44,140 - ¿Cuándo estarás aquí? - En una hora. 33 00:01:44,660 --> 00:01:45,780 ¿Los detuviste? 34 00:01:45,860 --> 00:01:48,300 Les dije una enorme mentira otra vez. 35 00:01:48,780 --> 00:01:50,540 Dije que tus hijos eran... 36 00:01:52,580 --> 00:01:54,940 - ¡Eso apesta a caballo! - Vine directamente aquí. 37 00:01:55,060 --> 00:01:56,220 Tenemos que arreglarlo. 38 00:01:56,340 --> 00:01:58,660 ¿Qué pasa con los estadounidenses? ¿Está firmado? 39 00:01:58,980 --> 00:02:01,580 Se supone que deben Vuelve con nosotros hoy. 40 00:02:01,700 --> 00:02:03,300 - ¡Cécile! - Cécile está aquí. 41 00:02:03,420 --> 00:02:04,740 - Lo siento. - Me alegro mucho. 42 00:02:04,860 --> 00:02:08,020 Estábamos preocupados. estamos terriblemente tarde, pero todo estará bien. 43 00:02:08,140 --> 00:02:09,020 Lo lamento. 44 00:02:18,700 --> 00:02:20,860 ¡Está bien! ¡Cécile está aquí! 45 00:02:21,820 --> 00:02:22,940 Lo lamento. 46 00:02:23,820 --> 00:02:24,780 Realmente lo siento. 47 00:02:25,500 --> 00:02:27,180 Gira tu cara así. 48 00:02:27,740 --> 00:02:29,260 Mira hacia aquí. 49 00:02:35,340 --> 00:02:38,220 - ¿Todo bien? - Sí. Sólo hay esto... 50 00:02:41,900 --> 00:02:43,580 No, estoy bien. Gracias. 51 00:02:52,300 --> 00:02:54,140 Ahí, un poquito el hoyuelo. 52 00:02:57,540 --> 00:02:59,580 Cécile, he oído un rumor 53 00:02:59,660 --> 00:03:01,900 sobre ti haciendo una película en los Estados Unidos. 54 00:03:03,020 --> 00:03:05,100 ¿Podrías contarnos un poco más? 55 00:03:06,140 --> 00:03:08,500 Esto es totalmente extraoficial, ¿vale? 56 00:03:09,180 --> 00:03:10,100 Sólo entre nosotros. 57 00:03:10,220 --> 00:03:12,820 Aún no se ha firmado nada. 58 00:03:12,940 --> 00:03:15,540 Estamos esperando la llamada de Los Ángeles. 59 00:03:16,500 --> 00:03:18,780 - ¿Y? - Está bien, te lo diré. 60 00:03:18,900 --> 00:03:21,300 - ¿Sí? - Es la próxima película de Tarantino. 61 00:03:22,740 --> 00:03:23,620 ¡Fantástico! 62 00:03:23,700 --> 00:03:26,460 Se llama La venganza del inmortal. 63 00:03:26,540 --> 00:03:27,900 se trata de una vaquera 64 00:03:27,980 --> 00:03:29,620 quien se vuelve inmortal y... 65 00:03:29,700 --> 00:03:31,620 Lo siento mucho Gabriel, cambio de estrategia. 66 00:03:31,740 --> 00:03:34,780 Quentin Tarantino no participará en el casting Cécile de France en su película. 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,220 Problema con su edad. Lo siento. 68 00:03:40,180 --> 00:03:41,740 ¡Joder! 69 00:03:43,420 --> 00:03:44,820 Sí, eso es genial. 70 00:03:46,540 --> 00:03:48,820 Entonces es una gran producción de Hollywood. 71 00:03:50,420 --> 00:03:53,180 Sí, es... es como un sueño para mí. 72 00:03:53,300 --> 00:03:54,940 trabajando con Tarantino. 73 00:04:14,620 --> 00:04:16,940 TÍTULO PRINCIPAL 74 00:04:44,180 --> 00:04:45,300 Apertura de puertas. 75 00:04:47,340 --> 00:04:48,540 PREGUNTA, buenos días. 76 00:04:50,020 --> 00:04:51,460 Espere en la linea, por favor. 77 00:04:51,900 --> 00:04:54,060 - Buen día. - Sí... yo también. 78 00:04:54,620 --> 00:04:56,900 - Hola Matías. - Sí, 300.000. 79 00:04:57,020 --> 00:04:58,100 PREGUNTA, buenos días. 80 00:04:58,940 --> 00:05:01,060 Estás hablando de un rodaje de 20 días. 81 00:05:01,180 --> 00:05:03,940 estoy hablando de su 20 años como estrella. 82 00:05:04,060 --> 00:05:06,900 Tengo que ver la obra de Koltès esta semana. 83 00:05:07,020 --> 00:05:08,460 Dos entradas para el martes. 84 00:05:08,580 --> 00:05:10,740 El martes tenéis la película de Kechiche. 85 00:05:10,860 --> 00:05:11,980 Entonces el jueves. 86 00:05:12,100 --> 00:05:15,140 Y almorzar con Audiard y Arestrup mañana. 87 00:05:15,260 --> 00:05:16,740 Yo me quedo con eso. Gracias. 88 00:05:16,820 --> 00:05:19,220 Mañana almorzarás con Dany Boon. 89 00:05:19,340 --> 00:05:20,980 Eres una molestia, Magali. 90 00:05:21,300 --> 00:05:23,060 Samuel, ¿puedo verte más tarde? 91 00:05:24,220 --> 00:05:27,460 no puedo almorzar con Audiard y Dany Boon juntos. 92 00:05:27,540 --> 00:05:30,700 Vale, uno al mediodía, el otro. a las dos. Almorzaré dos veces. 93 00:05:31,700 --> 00:05:35,580 Llama a Clémentine, discúlpate, y decir que no puedo venir esta noche. 94 00:05:35,660 --> 00:05:40,500 - ¿Clementina? ¿El de la semana pasada? - ¿Me acosté con otra Clémentine? 95 00:05:40,620 --> 00:05:42,460 - ¿Está bien, Arlette? - Sí, preciosa. 96 00:05:42,540 --> 00:05:43,780 No sé. 97 00:05:44,020 --> 00:05:45,220 ¿Qué le digo? 98 00:05:45,660 --> 00:05:48,620 Ella es genial, pero yo aburrirse de ella. 99 00:05:49,740 --> 00:05:52,660 ¡No, no le digas eso! ¡Usa tu cerebro! 100 00:05:53,780 --> 00:05:56,100 No sé. Piensa en algo. 101 00:05:56,220 --> 00:05:59,020 Di que tengo una reunión o algo así. ¡Improvisar! 102 00:05:59,660 --> 00:06:00,820 - Gabriel. - ¿Sí? 103 00:06:00,900 --> 00:06:03,020 no vas a regresar ¿Las llamadas de Cécile de France? 104 00:06:03,340 --> 00:06:05,180 Sí, la llamaré. 105 00:06:06,860 --> 00:06:08,460 - ¿Estás bien? - Sí. 106 00:06:09,580 --> 00:06:11,420 - ¿Y tú? - Sí. 107 00:06:29,180 --> 00:06:32,500 PREGUNTAR - AGENCIA SAMUEL KERR 108 00:06:41,580 --> 00:06:43,900 ¿Alguien ha vuelto a llamar a Marion Touitout? 109 00:06:44,020 --> 00:06:46,060 O el jueves a las dos... 110 00:06:47,100 --> 00:06:49,420 o el viernes a las 11. Está bien. 111 00:06:50,020 --> 00:06:51,540 - Hola. - Hola. 112 00:06:51,660 --> 00:06:53,700 Estoy aquí para ver a Mathias Barneville. 113 00:06:53,780 --> 00:06:55,020 ¿Te está esperando? 114 00:06:56,420 --> 00:06:57,980 No, pero es importante. 115 00:06:59,700 --> 00:07:01,780 Deja aquí tus fotos y currículum. 116 00:07:04,100 --> 00:07:07,060 Mira, esta agencia no tiene más que estrellas. 117 00:07:07,460 --> 00:07:08,980 Así que no te engañes. 118 00:07:09,500 --> 00:07:12,300 No soy actriz. yo Sólo quiero ver a Mathias. 119 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 ¿Su nombre? 120 00:07:16,100 --> 00:07:17,180 Camila Valentini. 121 00:07:17,740 --> 00:07:18,660 Él me conoce. 122 00:07:19,300 --> 00:07:21,460 Mathías, sin cita... 123 00:07:21,940 --> 00:07:24,420 No prometo nada. Toma asiento. 124 00:07:26,860 --> 00:07:28,980 Mathias, Camille Valentini está aquí. 125 00:07:29,060 --> 00:07:30,420 Lamento molestarlo. 126 00:07:43,660 --> 00:07:44,820 Hola camilla. 127 00:07:46,180 --> 00:07:47,020 Venir. 128 00:07:55,980 --> 00:07:57,580 Café, por favor. 129 00:07:57,940 --> 00:07:59,500 - Muy bien. ¿Y tú? - ¿Té? 130 00:07:59,620 --> 00:08:00,620 - Bueno. - Gracias. 131 00:08:04,580 --> 00:08:05,860 ¿Por qué no llamaste? 132 00:08:07,100 --> 00:08:09,740 No sé. Quería sorprenderte. 133 00:08:11,580 --> 00:08:13,420 ¿Qué dijiste en recepción? 134 00:08:14,100 --> 00:08:15,380 Quería verte. 135 00:08:16,140 --> 00:08:17,380 No soy estúpido. 136 00:08:19,100 --> 00:08:20,020 Es bonito aquí. 137 00:08:21,020 --> 00:08:22,460 Piruletas gratis. 138 00:08:22,540 --> 00:08:24,140 Es azúcar para el café. 139 00:08:24,860 --> 00:08:26,380 Ah, okey. 140 00:08:28,020 --> 00:08:30,460 ¿Qué estás haciendo en ¿París? ¿Estás de vacaciones? 141 00:08:30,540 --> 00:08:32,700 - Más o menos. - ¿Qué quieres decir? 142 00:08:33,260 --> 00:08:35,620 Llevo aquí tres semanas. 143 00:08:36,460 --> 00:08:38,460 Vivir aquí, intentarlo... 144 00:08:38,900 --> 00:08:41,740 ¿Por qué? ¿No te gustó en Mandelieu? 145 00:08:41,820 --> 00:08:43,100 Es un lugar encantador. 146 00:08:43,180 --> 00:08:46,420 La gente sueña con vivir. en la Costa Azul. 147 00:08:46,500 --> 00:08:48,260 Nunca quisiste hacerlo. 148 00:08:50,220 --> 00:08:52,100 - Tuviste un buen trabajo. - ¿Oh sí? 149 00:08:52,660 --> 00:08:53,820 ¿Qué fue? 150 00:08:54,460 --> 00:08:56,900 Venta de ropa interior en fiestas a domicilio. 151 00:09:01,060 --> 00:09:01,940 Gracias. 152 00:09:10,780 --> 00:09:13,820 ¿Has encontrado un apartamento? ¿Un trabajo? 153 00:09:14,380 --> 00:09:16,740 Sí, un pequeño apartamento tipo loft. 154 00:09:18,380 --> 00:09:20,580 Y estoy buscando trabajo. 155 00:09:20,660 --> 00:09:24,060 Entonces pensé que, como sabes mucha gente en la industria cinematográfica, 156 00:09:24,140 --> 00:09:25,340 podrías ayudarme. 157 00:09:28,580 --> 00:09:29,700 ¿Una nueva moda? 158 00:09:29,780 --> 00:09:31,820 No es una moda pasajera, lo digo en serio. 159 00:09:32,500 --> 00:09:34,660 Siempre me han encantado las películas. 160 00:09:35,220 --> 00:09:36,580 No me importa lo que hago. 161 00:09:36,700 --> 00:09:39,420 Coloque cinta adhesiva para que el actor sabe dónde pararse, 162 00:09:39,540 --> 00:09:40,900 sostienen sus paraguas, 163 00:09:41,020 --> 00:09:42,540 ir a buscar café, sushi, cocaína... 164 00:09:42,620 --> 00:09:45,060 - Sé que es para mí. - Mira, 165 00:09:45,140 --> 00:09:48,380 no es solo algo que tu hacer, como bailar o judo. 166 00:09:48,460 --> 00:09:50,380 - Lo sé. - Es una industria, 167 00:09:50,460 --> 00:09:51,900 y está lleno de tiburones. 168 00:09:52,300 --> 00:09:55,020 O te comes a todos más o te comerán. 169 00:09:55,140 --> 00:09:56,420 ¡Es tan difícil! 170 00:09:56,500 --> 00:09:57,620 ¡Excelente! 171 00:09:59,820 --> 00:10:01,860 Si tanto te gustan las películas, 172 00:10:01,940 --> 00:10:03,820 obtenga un pase de cinéfilo frecuente. 173 00:10:08,300 --> 00:10:10,580 Lo siento, eso es todo lo que puedo hacer. 174 00:10:20,900 --> 00:10:22,940 ¡Sí, pero no lo sabía! 175 00:10:23,020 --> 00:10:24,660 Bueno, entonces, dos veces... 176 00:10:28,420 --> 00:10:29,460 Lo siento, Samuel. 177 00:10:31,220 --> 00:10:32,660 ¡Adulador! 178 00:10:34,860 --> 00:10:36,220 ¡Felicitaciones al artista! 179 00:10:40,780 --> 00:10:42,620 Me voy de vacaciones, no a jubilarme. 180 00:10:43,180 --> 00:10:45,180 Primeras vacaciones en ocho años. 181 00:10:49,180 --> 00:10:51,780 Tire hacia abajo para detener llamas a tus clientes. 182 00:10:52,860 --> 00:10:56,420 No quieres escuchar esto chicos quejándose durante dos semanas. 183 00:10:57,060 --> 00:10:58,980 Bebe caipirinhas y mojitos... 184 00:10:59,300 --> 00:11:01,980 mira los culos de las chicas, y saludar a Pelé. 185 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 - ¿Por qué sólo mirar? - Como quieras. 186 00:11:05,860 --> 00:11:08,020 Gracias a todos. 187 00:11:09,900 --> 00:11:11,740 Bien, última reunión antes de irme. 188 00:11:14,660 --> 00:11:15,580 ¿Noticias importantes? 189 00:11:15,700 --> 00:11:19,420 Mi favorito, Pierre Niney, tiene ha sido elegido para The Monster's Tears 190 00:11:19,500 --> 00:11:21,380 como hermano de Guillaume Canet. 191 00:11:21,460 --> 00:11:22,300 ¡Excelente! 192 00:11:22,820 --> 00:11:23,700 ¡Nada mal! 193 00:11:23,820 --> 00:11:25,140 Dos de nuestros actores. 194 00:11:26,340 --> 00:11:28,860 ¿Y Guillaume? ¿El contrato de Canet? 195 00:11:28,940 --> 00:11:30,260 Está avanzando. 196 00:11:30,340 --> 00:11:32,700 ¿Algo más? ¿Gabriel? 197 00:11:33,180 --> 00:11:35,260 ¿Cécile de France y Tarantino? 198 00:11:39,660 --> 00:11:41,340 ¿No va bien? 199 00:11:43,020 --> 00:11:44,780 Yo no diría eso. 200 00:11:47,300 --> 00:11:49,620 - No va en absoluto. - ¡Mierda! 201 00:11:51,340 --> 00:11:53,060 - ¡De ninguna manera! - ¿Gabriel? 202 00:11:53,620 --> 00:11:54,540 Sí. 203 00:11:55,140 --> 00:11:58,740 Después de un año de idas y venidas entre París y Los Ángeles, 204 00:11:58,820 --> 00:12:01,100 clases de equitación, clases de ingles... 205 00:12:02,180 --> 00:12:03,740 no la quieren 206 00:12:03,860 --> 00:12:06,380 porque es demasiado mayor para el papel. 207 00:12:07,100 --> 00:12:08,300 ¿Cécile? 208 00:12:08,380 --> 00:12:12,700 - ¡Es al estilo Hiroshima! - ¿Demasiado viejo? ¿Cuál es el papel, un niño? 209 00:12:13,500 --> 00:12:14,660 La cosa es, 210 00:12:14,740 --> 00:12:17,580 es una trilogía, tres películas, 211 00:12:17,700 --> 00:12:20,140 lo que la mantendría en el trabajo hasta 2022, 212 00:12:20,260 --> 00:12:22,060 un contrato valorado en millones, 213 00:12:22,140 --> 00:12:24,380 y Gabriel lo ha dejado escapar. 214 00:12:24,940 --> 00:12:25,980 Matías, ¡basta! 215 00:12:26,540 --> 00:12:28,900 - Leí en una entrevista... - ¡Oye! 216 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 ¡Magalí! 217 00:12:34,460 --> 00:12:36,260 No se lo he dicho todavía. 218 00:12:41,940 --> 00:12:43,220 - No... - Disculpe. 219 00:12:43,780 --> 00:12:45,940 - ¿Verdadero? - No, está bien. 220 00:12:46,020 --> 00:12:47,700 Llama más tarde, por favor. 221 00:12:47,780 --> 00:12:49,380 ¡Ya tuve suficiente, me voy! 222 00:12:49,500 --> 00:12:50,980 ¿Tienes un sobre? 223 00:12:51,740 --> 00:12:52,700 ¡Magalí! 224 00:12:54,140 --> 00:12:55,780 ¿Adónde vas? 225 00:12:57,180 --> 00:12:58,660 No hagas esto, Magali. 226 00:12:58,740 --> 00:13:00,340 ¡Esto es criminal! 227 00:13:00,460 --> 00:13:02,180 No puedo más, Andrea. 228 00:13:02,620 --> 00:13:04,220 ¡Me has dejado seco! 229 00:13:04,340 --> 00:13:06,380 Lo sé, ya me lo has dicho antes. 230 00:13:06,500 --> 00:13:08,100 Por supuesto que estás cansado. 231 00:13:08,180 --> 00:13:10,300 Todos lo somos, el invierno apenas comienza. 232 00:13:10,860 --> 00:13:12,260 Toma un poco de jalea real. 233 00:13:12,340 --> 00:13:14,780 ¡Viaja en bicicleta! lo hará darte fuerza. 234 00:13:14,860 --> 00:13:17,220 Si no me largo de aquí para siempre, 235 00:13:17,340 --> 00:13:20,140 Podría terminar tomándolo Fuera de ti... ¡físicamente! 236 00:13:20,580 --> 00:13:22,580 ¡Ey! ¿Es así como me agradeces? 237 00:13:22,700 --> 00:13:24,060 ¡Yo te entrené! 238 00:13:24,140 --> 00:13:27,860 - ¡Te presenté por todo París! - ¡No quiero oírlo! 239 00:13:29,580 --> 00:13:30,780 Sólo quiero irme. 240 00:13:32,100 --> 00:13:33,980 ¡No irás, te despediré! 241 00:13:34,540 --> 00:13:35,380 ¡Estás despedido! 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,140 Ahora no tengo asistente. 243 00:13:49,740 --> 00:13:51,420 ¿Quieres una promoción? 244 00:13:51,620 --> 00:13:54,100 No. Quiero decir, eso es muy amable de tu parte. 245 00:13:54,220 --> 00:13:55,860 pero no quiero hacer eso. 246 00:13:56,500 --> 00:13:58,660 Quiero decir, sólo hago esto a tiempo parcial. 247 00:13:58,780 --> 00:14:00,180 Soy actriz. 248 00:14:00,300 --> 00:14:02,380 Te lo dije, debes haberlo olvidado. 249 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Hablando de eso, estoy en este espectáculo en este momento... 250 00:14:07,340 --> 00:14:08,860 Estoy interesado. 251 00:14:08,980 --> 00:14:10,260 En la Puerta des Lilas. 252 00:14:12,780 --> 00:14:13,940 No, gracias. 253 00:14:27,580 --> 00:14:28,540 Tu... 254 00:14:29,500 --> 00:14:31,340 ¿Vienes o qué? 255 00:14:37,660 --> 00:14:39,100 ¿De dónde vienes? 256 00:14:39,700 --> 00:14:42,020 Soy de... la Costa Azul. 257 00:14:43,140 --> 00:14:43,980 Cerca de Cannes. 258 00:14:44,060 --> 00:14:45,860 ¿Cannes? ¿Trabajaste en el festival? 259 00:14:47,340 --> 00:14:49,660 Sí, exactamente. El Festival de Cine de Cannes. 260 00:14:49,740 --> 00:14:50,580 ¿Haciendo qué? 261 00:14:54,340 --> 00:14:55,980 Eso depende. Al principio... 262 00:14:57,660 --> 00:14:58,820 Estaba en ropa interior. 263 00:14:59,380 --> 00:15:00,580 La ropa interior de las estrellas. 264 00:15:00,660 --> 00:15:02,460 Me ocupé de las emergencias. 265 00:15:02,580 --> 00:15:05,740 Línea de bragas visible, tirante del sujetador desgarrado... 266 00:15:05,820 --> 00:15:07,500 yo me presentaría... 267 00:15:07,580 --> 00:15:10,020 "No llores. Vamos a arreglar esto". 268 00:15:10,700 --> 00:15:13,020 - En el corazón del sistema. - Bien. 269 00:15:18,500 --> 00:15:19,380 ¿Sí? 270 00:15:20,340 --> 00:15:22,220 Está bien, lo haremos. 271 00:15:23,420 --> 00:15:25,580 Está bien, te lo traeré. 272 00:15:25,700 --> 00:15:27,460 Me tengo que ir ahora. 273 00:15:29,060 --> 00:15:31,300 - ¿Tienes novio? - No. 274 00:15:31,860 --> 00:15:33,940 - ¿No planeas tener un hijo? - No. 275 00:15:34,860 --> 00:15:36,100 ¿Amigos en París? 276 00:15:36,780 --> 00:15:38,300 No, acabo de llegar. 277 00:15:38,420 --> 00:15:40,380 Mi papá, pero eso es complicado. 278 00:15:40,460 --> 00:15:42,020 ¿Cuidas de él? 279 00:15:42,100 --> 00:15:43,380 De ninguna manera. 280 00:15:49,180 --> 00:15:50,500 Bien, respuestas directas. 281 00:15:50,580 --> 00:15:53,500 ¿Puedo llamarte cualquier día? a las cuatro de la mañana? 282 00:15:53,620 --> 00:15:56,300 ¿Trabajarás los domingos y harás algo? 283 00:15:56,420 --> 00:15:58,980 ¿Es un problema no tener noches libres? 284 00:15:59,540 --> 00:16:01,380 Sí, sí y no. 285 00:16:02,300 --> 00:16:03,580 Sí a todo. 286 00:16:04,100 --> 00:16:04,980 Correcto... 287 00:16:06,580 --> 00:16:07,620 ¿Puedes empezar ahora? 288 00:16:07,700 --> 00:16:09,460 No puedo mentirle a Cécile. 289 00:16:09,580 --> 00:16:11,580 Es Cécile, me gusta demasiado. 290 00:16:12,700 --> 00:16:14,460 ¿Quién habla de mentir? 291 00:16:15,380 --> 00:16:17,340 Simplemente no le digas la verdad. 292 00:16:18,460 --> 00:16:21,060 La edad es una cosa no puedes hacer nada al respecto. 293 00:16:21,940 --> 00:16:24,540 Una actriz mayor de 40 años es muy frágil. 294 00:16:24,660 --> 00:16:27,020 Eso es como 60 para otras mujeres. 295 00:16:27,140 --> 00:16:28,620 u 80 para un hombre. 296 00:16:29,340 --> 00:16:31,260 La fragilidad es la fuerza de un actor. 297 00:16:31,340 --> 00:16:34,420 Especialmente para una mujer. Ella es como el cristal. 298 00:16:34,540 --> 00:16:37,140 Todos queremos beber de ese vaso, 299 00:16:37,260 --> 00:16:39,300 pero sabemos lo frágil que es. 300 00:16:39,420 --> 00:16:40,940 Tu trabajo es protegerlo. 301 00:16:41,020 --> 00:16:43,060 Lo sé, pero... 302 00:16:44,860 --> 00:16:45,740 ¿Lo hago? 303 00:16:46,420 --> 00:16:49,820 No, estás bromeando. Puedo arreglármelas. 304 00:16:49,900 --> 00:16:52,260 Continúe, perderá su vuelo. 305 00:16:54,460 --> 00:16:57,700 Y olvídate de todo. Déjalo ir todo. 306 00:16:58,940 --> 00:17:00,060 ¡Pero regresa rápido! 307 00:17:08,900 --> 00:17:10,380 - ¿Dónde está? - Allá. 308 00:17:13,660 --> 00:17:16,060 - ¡Cuidado con el sol! - ¡Adiós, Samuel! 309 00:17:20,260 --> 00:17:22,180 ¡Bájate el sombrero! 310 00:17:27,340 --> 00:17:28,260 Lo extrañaré. 311 00:17:29,540 --> 00:17:30,460 Lo juro. 312 00:17:37,460 --> 00:17:38,740 Piénselo bien. 313 00:17:38,860 --> 00:17:41,860 Eso me hace pensar que hay nada que pensar. 314 00:17:41,980 --> 00:17:43,340 ¿Entonces, qué estás haciendo? 315 00:17:43,700 --> 00:17:46,060 Pensándolo un poco. Nunca se sabe. 316 00:17:49,660 --> 00:17:51,660 - No respondas. - Es el sonido. 317 00:17:51,740 --> 00:17:53,780 Ese tono de llamada me estresa. 318 00:17:54,060 --> 00:17:55,020 ¡Lo rechazaste! 319 00:17:57,820 --> 00:18:00,220 Rechazaste una llamada ¡De Cécile de Francia! 320 00:18:00,340 --> 00:18:01,460 ¡Joder! 321 00:18:02,380 --> 00:18:05,340 ¡Mierda! ¡Eso es como colgarla! 322 00:18:05,700 --> 00:18:08,900 Colgaste el teléfono ¡Sobre Cécile de France! 323 00:18:09,020 --> 00:18:11,580 ¡Lo hiciste! ¡Mierda! ¡Mierda! 324 00:18:11,700 --> 00:18:13,020 ¡Salir! 325 00:18:13,140 --> 00:18:14,700 ¡Vete a la mierda! 326 00:18:14,820 --> 00:18:17,620 ¡Le colgó a Cécile de France! ¡Mirar! 327 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 ¡Una estrella! 328 00:18:20,180 --> 00:18:22,340 Tenemos aproximadamente 80 actores por agente. 329 00:18:22,460 --> 00:18:26,580 Les encontramos piezas, negociamos. contratos, gestionar sus carreras... 330 00:18:26,700 --> 00:18:28,820 Y recibimos el diez por ciento de su salario. 331 00:18:29,020 --> 00:18:32,260 Este es Hervé, Gabriel. Asistente de Sarda. 332 00:18:32,340 --> 00:18:34,540 Noémie, asistente de Mathias Barneville. 333 00:18:35,540 --> 00:18:36,660 Lo siento, ¿cómo te llamas? 334 00:18:36,740 --> 00:18:38,460 - Camila. - Camille, cierto. 335 00:18:39,460 --> 00:18:40,540 Siéntate aquí. 336 00:18:40,620 --> 00:18:43,340 Atiende todas las llamadas, haz una nota de todo, 337 00:18:43,460 --> 00:18:45,980 y decir: "Ella está en una reunión". ¿Bueno? 338 00:18:48,780 --> 00:18:50,860 Nunca digas: "Ella te devolverá la llamada". 339 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Más tarde. 340 00:18:55,940 --> 00:18:57,940 ¿Es usted el asistente de Mathias Barneville? 341 00:18:58,460 --> 00:18:59,300 Sí. 342 00:18:59,860 --> 00:19:01,420 - ¿Cómo es él? - Muy lindo. 343 00:19:02,100 --> 00:19:05,940 Todos los demás piensan que es horrible. pero es el hombre ideal de Noémie. 344 00:19:06,700 --> 00:19:07,820 "Tu esposa llamó. 345 00:19:07,900 --> 00:19:10,660 ¿Estás seguro de que quieres ¿Seguir viviendo con ella? 346 00:19:14,340 --> 00:19:15,180 ¡Mierda! 347 00:19:15,260 --> 00:19:16,780 Eso es lo que haces. 348 00:19:17,340 --> 00:19:18,460 ¿Sí, Sofía? 349 00:19:19,020 --> 00:19:19,860 Sí. 350 00:19:23,500 --> 00:19:24,700 Eso es Cuentas. 351 00:19:24,820 --> 00:19:27,060 No tenemos nada en común pero son adorables. 352 00:19:27,460 --> 00:19:29,260 Hola, mostrándole a alguien los alrededores. 353 00:19:30,060 --> 00:19:31,180 Soy Camila. 354 00:19:33,740 --> 00:19:36,540 uno de ellos esta durmiendo con el. No puedo decir quién. 355 00:19:37,100 --> 00:19:38,660 Sí. La rubia. 356 00:19:39,780 --> 00:19:42,780 Entonces, como decía, hay puedes ver todos los... 357 00:19:43,660 --> 00:19:45,860 Son carpetas, ¿verdad? 358 00:19:53,260 --> 00:19:56,060 - Ahora les mostraré el Departamento Legal. - Sí. 359 00:19:59,740 --> 00:20:00,820 El centro neurálgico. 360 00:20:03,580 --> 00:20:06,500 Derechos de autor, etc. 361 00:20:08,220 --> 00:20:10,180 Inauguración de una planta nuclear en Irán 362 00:20:10,260 --> 00:20:12,420 es más simple que negociar El contrato de una estrella. 363 00:20:12,540 --> 00:20:15,700 Estos son los guiones enviado a nosotros para nuestros actores. 364 00:20:15,820 --> 00:20:17,540 Todo se basa en estos. 365 00:20:18,180 --> 00:20:20,820 Sin un guión, hay ni película, ni dinero, ni actores, 366 00:20:20,940 --> 00:20:23,540 Sin agentes, sin asistentes. ¿Bueno? 367 00:20:23,660 --> 00:20:25,940 No hay muchos aquí. ¿Quién es Arlette? 368 00:20:26,300 --> 00:20:28,700 Arlette Azémar, la agente más antiguo de París. 369 00:20:28,780 --> 00:20:30,860 Ella dice "empresario", no "agente". 370 00:20:31,260 --> 00:20:33,860 Ella representó el Dinosaurios en Jurassic Park. 371 00:20:33,980 --> 00:20:36,060 Y... ¿Andréa no lee? 372 00:20:36,300 --> 00:20:39,180 ¿Estás bromeando? Andrea lee todo. 373 00:20:39,300 --> 00:20:42,740 Desde grandes y tontas comedias hasta pequeñas películas kurdas independientes. 374 00:20:43,140 --> 00:20:45,660 Tiene miedo de perderse algo grande. 375 00:20:47,180 --> 00:20:48,740 ¿Qué hace esto aquí? 376 00:20:49,540 --> 00:20:50,780 Éste es el de Gabriel. 377 00:20:51,620 --> 00:20:54,260 Y a ella le gusta robar guiones de otras personas. 378 00:20:55,260 --> 00:20:56,700 - Hola Antonio. - Hola. 379 00:20:56,820 --> 00:20:58,540 - Esta es Camila. - Hola. 380 00:20:58,660 --> 00:21:00,500 - Esta es la sala de prensa. - Bueno. 381 00:21:00,620 --> 00:21:02,020 Lo llamamos "la tienda". 382 00:21:03,580 --> 00:21:05,620 - Hola, Nathalie. - Hola. 383 00:21:06,140 --> 00:21:08,340 Esta es Camila, La nueva asistente de Andrea. 384 00:21:08,860 --> 00:21:09,740 Hola. 385 00:21:09,820 --> 00:21:12,420 ¿Qué tenemos hoy en la tienda? 386 00:21:12,500 --> 00:21:14,020 ¿Qué hay en la tienda? 387 00:21:14,140 --> 00:21:16,780 Un traje de Saint Laurent para JoeyStarr... 388 00:21:17,780 --> 00:21:19,780 un vestido de Prada para Léa Seydoux, 389 00:21:19,860 --> 00:21:21,500 algún perfume, cremas... 390 00:21:21,620 --> 00:21:23,740 ¿Existen sueros para piel clara Sothys? 391 00:21:24,260 --> 00:21:25,940 No, lo siento. Todavía nada. 392 00:21:27,180 --> 00:21:28,860 Si no se reclama, lo aceptamos. 393 00:21:30,420 --> 00:21:34,740 ¿Es cierto que Cécile de France ¿Fue rechazada por su edad? 394 00:21:35,460 --> 00:21:36,740 Tiene casi 40 años. 395 00:21:38,860 --> 00:21:41,740 Mira. Nathalie tiene la La mejor vista de la agencia. 396 00:21:44,460 --> 00:21:45,620 ¡Cécile! 397 00:21:49,060 --> 00:21:49,980 ¡Cécile está aquí! 398 00:21:50,660 --> 00:21:51,900 ¡Cécile está aquí! 399 00:21:52,340 --> 00:21:53,220 ¡Gabriel! 400 00:21:53,300 --> 00:21:54,460 ¡Cécile está aquí! 401 00:21:54,580 --> 00:21:56,580 - ¿Dónde? - Abajo. 402 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 ¿Viene ella? 403 00:21:58,620 --> 00:21:59,500 ¡Ella está subiendo! 404 00:22:00,060 --> 00:22:02,060 ¿Dónde está ella ahora? ¿En el ascensor? 405 00:22:04,340 --> 00:22:05,460 Mañana sí. 406 00:22:13,580 --> 00:22:14,780 Estoy aquí para ver... 407 00:22:17,060 --> 00:22:17,940 Correcto, perfecto. 408 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 - Ay, Hervé... - ¡Ahora no! 409 00:22:22,340 --> 00:22:23,500 ¡Hervé! 410 00:22:24,820 --> 00:22:25,740 ¡Hervé! 411 00:22:26,260 --> 00:22:27,700 - Hola. - Hola, Cecile. 412 00:22:27,820 --> 00:22:30,380 - ¿Todavía tengo un agente aquí? - Sí, ¿por qué? 413 00:22:30,940 --> 00:22:33,940 Tal vez estoy siendo paranoico, pero Siento que Gabriel me está evitando. 414 00:22:34,660 --> 00:22:35,500 ¿Sí? 415 00:22:36,060 --> 00:22:38,940 Es la una y Voy a almorzar. 416 00:22:39,060 --> 00:22:40,940 - ¿Quieres...? - Sí. 417 00:22:41,220 --> 00:22:42,820 - ¿Unirme a almorzar? - Bien. 418 00:22:42,940 --> 00:22:44,620 - Entonces, en un minuto. - Sí. 419 00:22:44,700 --> 00:22:46,740 ¿Qué está pasando aquí? 420 00:22:49,140 --> 00:22:50,020 Lo lamento. 421 00:22:50,100 --> 00:22:52,580 Debo tomar esto, es muy urgente. 422 00:22:53,180 --> 00:22:54,220 Sí, hola. 423 00:22:55,100 --> 00:22:56,460 Te ves preciosa. 424 00:22:57,020 --> 00:22:57,900 Sí. 425 00:22:57,980 --> 00:23:00,820 he estado esperando ¡Llama durante meses! 426 00:23:01,180 --> 00:23:02,340 No, mira... 427 00:23:08,820 --> 00:23:09,940 ¡Mierda! 428 00:23:20,060 --> 00:23:21,780 Gracias, eres muy amable. 429 00:23:35,980 --> 00:23:37,140 ¿Día difícil? 430 00:23:39,180 --> 00:23:42,060 No es difícil, sólo... muy especial. 431 00:23:42,180 --> 00:23:44,860 Yo también. Este Tarantino La película me está haciendo... 432 00:23:47,180 --> 00:23:48,180 Lo entiendo. 433 00:23:48,660 --> 00:23:50,420 Debe ser un duro golpe. 434 00:23:51,460 --> 00:23:52,340 ¿Significado? 435 00:23:52,900 --> 00:23:56,660 De todos modos, no te lo estás perdiendo. ¿Qué te importa todo eso? 436 00:23:57,300 --> 00:23:59,100 - ¿Todo qué? - Tu edad... 437 00:23:59,820 --> 00:24:02,700 Aceptas tu edad. Eres naturalmente hermosa. 438 00:24:03,620 --> 00:24:04,700 Gracias. 439 00:24:06,260 --> 00:24:08,180 Continúa, estoy interesado. 440 00:24:08,700 --> 00:24:11,500 todas las actrices americanas tienen los mismos estiramientos faciales. 441 00:24:12,060 --> 00:24:13,980 Son muñecas Barbie de plástico. 442 00:24:14,580 --> 00:24:16,460 Bien, entonces dijeron que eras... 443 00:24:16,540 --> 00:24:18,620 demasiado mayor para el papel. 444 00:24:18,740 --> 00:24:20,420 Pero eso es tan estúpido. 445 00:24:20,500 --> 00:24:22,820 Espero parecerme a ti a tu edad. 446 00:24:24,380 --> 00:24:25,340 Gracias. 447 00:24:28,060 --> 00:24:29,420 - Adiós. - Adiós. 448 00:24:37,340 --> 00:24:38,460 - Hola, Cecile. - Hola. 449 00:24:45,180 --> 00:24:48,060 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Encontré un trabajo. 450 00:24:48,940 --> 00:24:50,900 Genial, ¿no? 451 00:24:51,740 --> 00:24:52,660 ¿Un trabajo? 452 00:24:53,660 --> 00:24:55,780 Soy la nueva asistente de Andréa Martel. 453 00:24:57,020 --> 00:24:57,940 Pero eso es... 454 00:25:01,540 --> 00:25:02,620 Mira... 455 00:25:02,980 --> 00:25:04,420 Mira, yo tengo... 456 00:25:05,100 --> 00:25:08,340 Esta mañana exageré No esperaba verte. 457 00:25:09,140 --> 00:25:10,820 Pero si quieres que te ayude 458 00:25:10,900 --> 00:25:13,340 encontrar un trabajo en la película Industria, no hay problema. 459 00:25:13,900 --> 00:25:16,580 Eso es lindo, pero estoy bien aquí. 460 00:25:18,140 --> 00:25:19,540 ¡Maldita sea, Camille! 461 00:25:20,140 --> 00:25:21,700 - No es posible. - ¿Por qué? 462 00:25:21,780 --> 00:25:25,340 Porque no puedes. Es imposible, es mi vida! 463 00:25:25,460 --> 00:25:28,820 No me das nada, así que te ¡Hazlo yo solo, como siempre! 464 00:25:35,060 --> 00:25:35,900 Hola. 465 00:25:43,340 --> 00:25:45,340 De hecho, tú... 466 00:25:45,420 --> 00:25:49,180 Quiero decir... tú y él... 467 00:25:50,500 --> 00:25:52,140 Porque Mathias, ya ves, 468 00:25:52,260 --> 00:25:53,780 está casado. 469 00:25:53,900 --> 00:25:56,500 Está muy, muy casado. 470 00:26:10,340 --> 00:26:12,540 Hola. ¿Eres Cecile de France? 471 00:26:13,180 --> 00:26:14,580 No, soy su madre. 472 00:26:14,660 --> 00:26:15,980 Entonces, de hecho... 473 00:26:16,940 --> 00:26:19,020 Realmente no soy recepcionista. 474 00:26:19,140 --> 00:26:22,740 Bueno, lo soy, pero es No es como si fuera una vocación. 475 00:26:22,860 --> 00:26:25,500 Es sólo un trabajo para mantener feliz a mi familia. 476 00:26:25,620 --> 00:26:27,540 El director de mi banco también. 477 00:26:27,620 --> 00:26:30,020 Porque, de hecho, soy actriz. 478 00:26:30,100 --> 00:26:31,060 Así es. 479 00:26:33,820 --> 00:26:35,380 ¡Este vino es increíblemente bueno! 480 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 - ¿Lo has probado? - No. 481 00:26:36,780 --> 00:26:38,220 Es magnífico. 482 00:26:38,340 --> 00:26:41,140 Estoy en un show ahora mismo en Porte des Lilas... 483 00:26:41,260 --> 00:26:42,980 Puerta des Lilas, a la derecha. 484 00:26:43,980 --> 00:26:46,940 Sería genial si pudieras venir. 485 00:26:47,020 --> 00:26:49,260 Ese es el volante. 486 00:26:49,380 --> 00:26:50,660 Se llama Ausencia... 487 00:26:57,420 --> 00:26:58,300 Gracias. 488 00:27:20,540 --> 00:27:22,380 ¿No estás interesado? 489 00:27:23,260 --> 00:27:26,460 No, no es eso, es solo que... 490 00:27:27,380 --> 00:27:30,300 No, tengo este problema de trabajo, y... 491 00:27:30,420 --> 00:27:31,860 ¿Un problema de trabajo, Gabriel? 492 00:27:34,020 --> 00:27:35,420 Cecilia, ¡genial! 493 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 - ¿Bueno? - Sí, ¿y tú? 494 00:27:39,620 --> 00:27:41,020 Intenté llamarte. 495 00:27:41,100 --> 00:27:43,780 Hoy no he parado en el trabajo. 496 00:27:43,860 --> 00:27:45,260 ¿Aún no hay noticias? 497 00:27:46,900 --> 00:27:47,740 ¡Oh sí! 498 00:27:47,820 --> 00:27:51,540 Estaba hablando por teléfono justo ahora con Miranda Jones. 499 00:27:51,660 --> 00:27:53,460 Ella me estaba diciendo que... 500 00:27:54,380 --> 00:27:56,180 Dímelo directamente. 501 00:27:56,700 --> 00:27:59,420 Siempre lo hago. yo nunca Te mentiré, Cécile. 502 00:27:59,540 --> 00:28:00,700 Esa no es mi... 503 00:28:01,020 --> 00:28:04,020 Es solo que estoy teniendo emociones encontradas sobre... 504 00:28:04,140 --> 00:28:05,220 Dígalo. 505 00:28:06,420 --> 00:28:08,980 Mira, es muy simple... 506 00:28:09,860 --> 00:28:12,460 La película tiene un carácter histórico. problema de coherencia. 507 00:28:13,620 --> 00:28:16,220 Se han dado cuenta de que en el Salvaje Oeste 508 00:28:16,300 --> 00:28:17,700 en el siglo XVIII, 509 00:28:17,820 --> 00:28:20,820 las mujeres se casaron cuando tenían 15 años, 510 00:28:20,940 --> 00:28:23,220 tuvo hijos a la edad de 16 o 17 años, 511 00:28:23,340 --> 00:28:26,660 y luego murió a los 30, 35 como máximo, 512 00:28:26,740 --> 00:28:29,420 en el parto o desde cólera o sífilis. 513 00:28:29,980 --> 00:28:31,500 Nunca supe nada de eso. 514 00:28:31,580 --> 00:28:33,580 Entonces pensaron que... 515 00:28:34,660 --> 00:28:38,740 Entonces, pensaron que sería mejor... Para convertirlo en un hombre. 516 00:28:39,460 --> 00:28:40,340 ¿Un hombre? 517 00:28:40,420 --> 00:28:43,220 ¡Lo sé, es una locura! Eso es lo que les dije. 518 00:28:43,300 --> 00:28:45,660 - ¿No tiene nada que ver conmigo? - ¡De ninguna manera! 519 00:28:46,460 --> 00:28:47,540 ¡De ninguna manera! 520 00:28:47,620 --> 00:28:51,020 ¡De lo contrario! ella Dijo que eras fantástico. 521 00:28:51,100 --> 00:28:54,300 "¡Ella estuvo genial!" ella dijo eras el mejor, pero... 522 00:28:55,460 --> 00:28:56,300 Mira... 523 00:28:57,340 --> 00:29:00,260 Cécile, sé que eres realmente decepcionado... 524 00:29:00,860 --> 00:29:03,140 pero nos recuperaremos, te lo prometo. 525 00:29:03,820 --> 00:29:06,700 - Encontraremos... - ¿Sabes cuánto deseaba esto? 526 00:29:07,260 --> 00:29:08,220 Lo sé. 527 00:29:09,300 --> 00:29:13,260 Lo sé, pero no estoy seguro era adecuado para ti. 528 00:29:14,140 --> 00:29:17,780 Y el guión no Siéntete como un gran Tarantino... 529 00:29:17,860 --> 00:29:19,740 - ¿Qué estás haciendo? - Cambiando de agente. 530 00:29:19,820 --> 00:29:20,820 ¿Qué? 531 00:29:21,580 --> 00:29:25,380 Eres un mentiroso y un cobarde. Sé que es por mi edad. 532 00:29:26,180 --> 00:29:29,020 ¿Por qué debería darte diez? por ciento si no me defiendes? 533 00:29:30,580 --> 00:29:32,940 Lo juro, les llamé por teléfono, 534 00:29:33,060 --> 00:29:34,820 Lo intenté todo. 535 00:29:35,100 --> 00:29:37,140 No me escucharon, Cécile. 536 00:29:37,860 --> 00:29:38,900 ¡Cécile! 537 00:29:45,300 --> 00:29:46,180 ¡Mierda! 538 00:29:50,740 --> 00:29:53,060 - ¿Querías verme? - Cierre la puerta. 539 00:29:57,500 --> 00:30:01,060 Descubra lo que le ofrecieron a Mathias para Canet en Las lágrimas del monstruo. 540 00:30:01,220 --> 00:30:02,700 - ¿Le has preguntado? - Sí. 541 00:30:02,780 --> 00:30:05,060 Pero él no me lo dirá. 542 00:30:06,060 --> 00:30:08,380 Entonces ¿por qué me lo diría? 543 00:30:08,460 --> 00:30:09,740 No lo hará. 544 00:30:10,660 --> 00:30:12,060 Entonces ¿qué hago? 545 00:30:12,620 --> 00:30:14,060 Improvisar. 546 00:30:25,060 --> 00:30:26,180 ¿No está Hervé aquí? 547 00:30:30,580 --> 00:30:32,540 - Noemie. - ¿Qué? 548 00:30:33,060 --> 00:30:35,180 - Tengo un problema. - ¿Oh sí? 549 00:30:35,660 --> 00:30:38,580 - Creo que puedes ayudarme. - No me parece. 550 00:30:39,180 --> 00:30:40,140 Por favor. 551 00:30:41,620 --> 00:30:44,100 No hay nada entre Mathias y yo, ¿vale? 552 00:30:47,340 --> 00:30:48,540 ¿Lo siento? 553 00:30:49,340 --> 00:30:51,020 No me preocupa eso. 554 00:30:51,140 --> 00:30:52,940 No, pero pensé que... 555 00:30:54,500 --> 00:30:56,860 ¿Pero por qué estaban peleando? 556 00:30:56,940 --> 00:30:59,780 Quiero decir, acabas de empezar aquí. 557 00:30:59,860 --> 00:31:02,580 No es nada, es porque yo... 558 00:31:02,700 --> 00:31:05,020 Estaba saliendo, me choqué con él, 559 00:31:05,100 --> 00:31:06,460 y perdió los estribos. 560 00:31:08,420 --> 00:31:11,060 Bueno. Entonces, ¿cuál es tu problema? 561 00:31:11,620 --> 00:31:13,220 No sé nada sobre contratos. 562 00:31:13,940 --> 00:31:16,900 Andréa habla de cláusulas, fechas de vencimiento y demás... 563 00:31:17,020 --> 00:31:19,300 ¿Puedo ver uno de Mathias? 564 00:31:19,980 --> 00:31:22,260 Uno reciente. ¿El de Canet, por ejemplo? 565 00:31:22,340 --> 00:31:23,420 ¡No, no, no! 566 00:31:25,340 --> 00:31:27,060 No, eso es imposible. 567 00:31:27,140 --> 00:31:29,380 No deja que nadie vea sus contratos. 568 00:31:29,460 --> 00:31:31,300 No pidas cosas así. 569 00:31:31,860 --> 00:31:33,460 Me haría azotar. 570 00:31:34,020 --> 00:31:35,420 Él no lo sabría. 571 00:31:35,500 --> 00:31:38,380 ¿Qué bastardo me delató ante Cécile? 572 00:31:41,260 --> 00:31:43,060 ¿Dónde está el traidor? 573 00:31:44,460 --> 00:31:45,980 ¿Dónde está el topo? 574 00:31:46,100 --> 00:31:48,140 Trabajando para la competencia, ¿eh? 575 00:31:48,260 --> 00:31:49,260 ¿Qué está sucediendo? 576 00:31:49,340 --> 00:31:52,700 Alguien le dijo a Cécile que Era demasiado mayor para el papel. 577 00:31:54,500 --> 00:31:56,860 ¿Fue la Agencia StarMédia? ¿Fue eso todo? 578 00:31:56,940 --> 00:31:58,100 ¿Te pagaron? 579 00:31:58,180 --> 00:32:00,700 - Estás siendo paranoico. - ¡Se ha ido! 580 00:32:00,780 --> 00:32:01,860 Ella me dejó. 581 00:32:01,980 --> 00:32:04,380 La vi crecer y convertirse en una estrella. 582 00:32:04,460 --> 00:32:05,740 Él es más joven que ella. 583 00:32:06,260 --> 00:32:08,460 Si descubro quién fue quién... 584 00:32:10,860 --> 00:32:12,500 - ¡Bájate! - ¿Qué está sucediendo? 585 00:32:13,500 --> 00:32:14,980 ¿Perdió su grapadora otra vez? 586 00:32:15,100 --> 00:32:16,500 Cécile lo dejó. 587 00:32:16,580 --> 00:32:17,940 Ella nos ganó una fortuna. 588 00:32:18,460 --> 00:32:19,700 ¿Sí, Matías? 589 00:32:21,580 --> 00:32:22,420 Por supuesto. 590 00:32:24,220 --> 00:32:27,220 Dame el numero de miranda Jones, el productor de Tarantino. 591 00:32:27,300 --> 00:32:28,420 Tengo que verla. 592 00:32:29,180 --> 00:32:30,940 Está bien, me pondré manos a la obra de inmediato. 593 00:32:42,220 --> 00:32:44,060 Miranda, te ves genial. 594 00:32:44,180 --> 00:32:45,820 París te conviene. 595 00:32:45,940 --> 00:32:49,100 Gracias, Matías. ¡Adoro París! 596 00:32:50,660 --> 00:32:52,380 Viví aquí cuando era estudiante. 597 00:32:52,500 --> 00:32:54,900 ¡No me atrevo a decir hace cuánto tiempo! 598 00:32:56,020 --> 00:32:58,060 Déjame tranquilizarte. 599 00:32:58,180 --> 00:33:01,540 Entendemos lo de Tarantino dudas sobre el casting. 600 00:33:01,660 --> 00:33:04,060 La duda es parte de ser un gran artista. 601 00:33:04,780 --> 00:33:08,220 Sí, Quentin rebosa talento. 602 00:33:08,340 --> 00:33:10,380 Es una lástima lo de Cécile. 603 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 pero reconsideró el personaje 604 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 y el quiere a alguien menores de 30 años. Cécile es... 605 00:33:15,460 --> 00:33:16,660 Sí, un poco mayor. 606 00:33:17,300 --> 00:33:18,900 ¿Un poco? Ella tiene 41 años. 607 00:33:19,460 --> 00:33:21,140 Cuarenta. Ella acaba de cumplir 40 años. 608 00:33:21,220 --> 00:33:23,900 Ella tendrá 41 años cuando hagamos la película. 609 00:33:24,020 --> 00:33:26,740 Sí, pero admítelo, parece de 30. 610 00:33:26,820 --> 00:33:30,060 Lo siento, Mathias, está decidido. 611 00:33:35,060 --> 00:33:37,220 Realmente deberías probar un macarrón. 612 00:33:37,940 --> 00:33:39,900 - Es su especialidad. - Gracias. 613 00:33:47,340 --> 00:33:48,980 No sé qué hacer. 614 00:33:49,780 --> 00:33:50,740 De nada. 615 00:33:53,700 --> 00:33:55,020 ¿No puedes hablar con ella? 616 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 ¿A mí? ¿Qué podría decirle? 617 00:33:57,220 --> 00:33:58,100 No sé. 618 00:33:58,660 --> 00:34:01,020 Eres mujer, tienes la misma edad... 619 00:34:01,140 --> 00:34:03,580 Todas las ancianas se llevan bien, ¿no? 620 00:34:03,700 --> 00:34:05,980 De todos modos, sólo tengo 34 años. ¡Muchas gracias! 621 00:34:06,100 --> 00:34:08,380 Lo siento, eso no es lo que quise decir. 622 00:34:09,300 --> 00:34:11,220 Pero eres tan bueno en... 623 00:34:11,340 --> 00:34:13,380 Dale un poco de espacio. 624 00:34:13,700 --> 00:34:16,020 Sólo la molestarás. 625 00:34:16,620 --> 00:34:17,540 Entonces... 626 00:34:18,820 --> 00:34:21,060 Espera. Al menos hasta mañana. 627 00:34:26,340 --> 00:34:28,700 - Bonito bar. - Sí, está bien. 628 00:34:29,580 --> 00:34:31,340 ¡Oye, mira a tu alrededor! 629 00:34:31,460 --> 00:34:32,500 ¿Qué? 630 00:34:33,060 --> 00:34:34,860 ¡Las mujeres, Gabriel! 631 00:34:35,460 --> 00:34:38,580 No, no estoy de humor para eso en absoluto. 632 00:34:38,660 --> 00:34:39,540 ¿Oh sí? 633 00:34:40,580 --> 00:34:42,940 - ¿Tienes novia? - No. 634 00:34:43,060 --> 00:34:44,540 Pero estás mirando, ¿sí? 635 00:34:46,020 --> 00:34:46,860 ¡Y cómo! 636 00:34:49,300 --> 00:34:51,700 Ella por ahí. ¿Qué opinas? 637 00:34:52,460 --> 00:34:53,780 ¿Para ti o para mí? 638 00:34:57,220 --> 00:34:59,940 ¿Puedes obtener los permisos? ¿Rodar en París? 639 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 Ah, eso es... 640 00:35:03,100 --> 00:35:04,220 Papeleo francés! 641 00:35:06,540 --> 00:35:09,500 Ciertamente uno puede Criticar el papeleo francés. 642 00:35:09,620 --> 00:35:13,020 Es mucho más fácil cuando conoces a las personas adecuadas. 643 00:35:13,100 --> 00:35:16,380 - ¿En realidad? - Si necesitas ayuda, sólo pídela. 644 00:35:16,500 --> 00:35:20,340 Conozco al ministro de cultura. Y el prefecto es un amigo. 645 00:35:21,900 --> 00:35:22,940 No estoy tan seguro. 646 00:35:23,900 --> 00:35:26,700 Podría presentarte. Es una joven brillante. 647 00:35:27,980 --> 00:35:28,860 Y entiende esto... 648 00:35:29,460 --> 00:35:30,980 ¡Le encanta Cécile de France! 649 00:35:33,260 --> 00:35:36,500 Probablemente estará molesta que su actriz favorita 650 00:35:36,620 --> 00:35:38,820 ha sido retirado de este proyecto. 651 00:35:40,500 --> 00:35:43,020 Tal vez disparando París no será posible. 652 00:35:43,140 --> 00:35:45,300 Ella no necesita saber eso. 653 00:35:46,220 --> 00:35:47,620 Están muy cerca. 654 00:35:47,860 --> 00:35:50,460 Es difícil ocultar cosas a los amigos. 655 00:35:52,180 --> 00:35:54,780 Me imagino que recreando París en tus estudios 656 00:35:54,860 --> 00:35:56,300 Sería un trabajo enorme. 657 00:35:57,900 --> 00:35:59,820 - Estás mintiendo. - De nada. 658 00:36:01,260 --> 00:36:03,140 Ni Cécile ni París. 659 00:36:15,060 --> 00:36:17,180 - ¿Una operación de salvamento? - ¡Bien! 660 00:36:17,740 --> 00:36:21,180 Tú y yo siempre hemos estado juntos la misma longitud de onda. Buena suerte. 661 00:36:29,980 --> 00:36:32,100 - Hola, Matías. - Cecilia. 662 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Entra. 663 00:36:38,900 --> 00:36:40,740 Ponlos aquí. 664 00:36:42,180 --> 00:36:43,060 Bonito ramo. 665 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 Tienen gusto en StarMédia. 666 00:36:45,900 --> 00:36:47,740 Estoy haciendo jardinería. ¿Próximo? 667 00:36:49,020 --> 00:36:54,020 En nombre de la agencia, me disculpo. por lo que pasó con Gabriel. 668 00:36:54,900 --> 00:36:55,780 Sí. 669 00:36:57,700 --> 00:36:59,980 Sé que estás aquí para recuperarme, 670 00:37:00,100 --> 00:37:02,460 pero no hay ninguna posibilidad, así que no te molestes. 671 00:37:02,820 --> 00:37:05,260 - ¿Irás con StarMédia? - No sé. 672 00:37:05,500 --> 00:37:07,340 Creo que serán iguales. 673 00:37:07,460 --> 00:37:09,340 Todos en este negocio mienten. 674 00:37:10,140 --> 00:37:11,900 No sé qué haré. 675 00:37:16,500 --> 00:37:18,820 - ¿Me puede dar una mano? - Sí. 676 00:37:25,260 --> 00:37:26,100 Allá. 677 00:37:33,300 --> 00:37:35,020 - Pásame el cubo. - ¿Balde? 678 00:37:36,900 --> 00:37:37,900 Oh sí. 679 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 Está bien, es sólo abono. 680 00:37:43,940 --> 00:37:45,060 Alimenta la tierra. 681 00:37:46,420 --> 00:37:49,500 La tierra es genuina, no sabe mentir. 682 00:37:51,660 --> 00:37:52,820 Mira, Cecile... 683 00:37:54,460 --> 00:37:56,780 Entiendo lo decepcionado que estás. 684 00:37:56,860 --> 00:38:00,700 se que tenias una buena relacion con Gabriel, a base de confianza... 685 00:38:03,860 --> 00:38:06,460 Vine a decirte que hablé con Miranda. 686 00:38:07,300 --> 00:38:09,060 Están dispuestos a discutirlo. 687 00:38:09,620 --> 00:38:11,140 He llegado un poco tarde... 688 00:38:11,220 --> 00:38:12,060 ¿En serio? 689 00:38:13,060 --> 00:38:14,140 ¿Qué dijo ella? 690 00:38:14,740 --> 00:38:17,300 Ella le dijo que sí. ¿Crees eso? 691 00:38:18,020 --> 00:38:20,740 - ¡Se ha robado a Cécile! - Hay límites. 692 00:38:21,420 --> 00:38:22,980 ¡Lo voy a asar! 693 00:38:24,260 --> 00:38:25,100 Vamos. 694 00:38:34,820 --> 00:38:35,940 ¡Gracias Matías! 695 00:38:36,940 --> 00:38:39,860 No digas: "Fue para el bien de la agencia." 696 00:38:39,940 --> 00:38:41,980 Por supuesto que lo fue, Gabriel. 697 00:38:42,940 --> 00:38:45,220 Para minimizar el coste de tu cobardía. 698 00:38:45,300 --> 00:38:47,620 ¿Tenemos que equivocarnos porque tú lo hiciste? 699 00:38:47,700 --> 00:38:50,620 Otras dos agencias ya estaban tras ella. 700 00:38:50,740 --> 00:38:54,300 Si me hubieras dado otros 24 horas habría regresado. 701 00:38:54,940 --> 00:38:58,340 - Para este caso no teníamos 24 horas. - No es un "caso". 702 00:38:58,620 --> 00:39:00,740 - Es Cecile. - Sí, es Cecile. 703 00:39:00,820 --> 00:39:02,100 Felicidades. 704 00:39:02,620 --> 00:39:04,980 Robaste el de Gabriel estrella con verdadera clase. 705 00:39:05,380 --> 00:39:07,220 ¿Te sientes justificado por eso? 706 00:39:07,340 --> 00:39:09,060 No pareces avergonzado. 707 00:39:09,180 --> 00:39:11,380 Ahórrame el acto humanista, ¿vale? 708 00:39:11,500 --> 00:39:14,420 Todo lo que hice fue salvar uno. de los clientes de la agencia. 709 00:39:14,940 --> 00:39:17,500 Ahora déjame decirte algo. 710 00:39:17,580 --> 00:39:20,540 Era tu nuevo asistente. quien le dijo que era demasiado mayor. 711 00:39:20,660 --> 00:39:23,180 donde encontraste ella? Ella es una carga. 712 00:39:23,540 --> 00:39:24,660 ¿Qué estaba haciendo ella? 713 00:39:24,860 --> 00:39:26,540 ¿Tratando de hacer amistad con ella? 714 00:39:27,100 --> 00:39:29,780 Un comportamiento así pone la agencia en peligro. 715 00:39:30,220 --> 00:39:31,540 No le dije a Gabriel... 716 00:39:32,460 --> 00:39:34,100 pero solucionalo, ¿quieres? 717 00:39:34,780 --> 00:39:35,740 Que tenga un lindo día. 718 00:39:38,540 --> 00:39:39,660 Qué mala suerte tengo, ¿eh? 719 00:39:40,580 --> 00:39:42,420 encuentro un asistente que me gusta, 720 00:39:42,500 --> 00:39:44,980 lindo, con pelotas y cerebro... 721 00:39:45,500 --> 00:39:48,220 Pero me equivoqué. ella es una rubia después de todo. 722 00:39:48,300 --> 00:39:50,300 Una semilla de heno de Provenza. 723 00:39:51,340 --> 00:39:54,100 ¿Qué esperabas obtener de tu sesión de vinculación? 724 00:39:54,220 --> 00:39:57,380 ¿Un selfie para una prima? un ¿Un autógrafo en tu falda paleta? 725 00:39:57,460 --> 00:39:59,620 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 726 00:40:00,380 --> 00:40:03,100 ¡Casi nos pierdes a una de nuestras principales estrellas! 727 00:40:03,180 --> 00:40:04,980 Sí, pero Mathias la recuperó. 728 00:40:05,060 --> 00:40:06,700 ¡Mantén un perfil bajo! 729 00:40:07,260 --> 00:40:08,660 No fue así como sucedió. 730 00:40:09,940 --> 00:40:11,380 No soy un charlatán. 731 00:40:13,620 --> 00:40:15,740 Al menos Mathias no se lo dijo a Gabriel. 732 00:40:17,620 --> 00:40:18,780 ¿Te lo dijo? 733 00:40:18,860 --> 00:40:19,700 Sí. 734 00:40:21,820 --> 00:40:22,900 Consigue tus cosas. 735 00:40:27,060 --> 00:40:28,740 Fue breve, pero intenso. 736 00:40:29,660 --> 00:40:32,100 Pero hay un lado positivo. 737 00:40:32,420 --> 00:40:35,060 Estás fuera de esta mierda negocio. Lo digo en serio. 738 00:40:37,700 --> 00:40:40,740 Noémie, al menos podrías Despídete de Camille. 739 00:40:40,820 --> 00:40:43,300 Sí, lo siento, pero ahora mismo 740 00:40:43,380 --> 00:40:44,460 Tengo prisa. 741 00:40:44,580 --> 00:40:47,060 tengo que rehacer el espaciado, corregir el... 742 00:40:48,660 --> 00:40:49,500 ¡Adiós! 743 00:40:53,180 --> 00:40:54,300 - Bueno, adiós. - Sí. 744 00:40:54,420 --> 00:40:55,980 Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar. 745 00:41:01,100 --> 00:41:03,900 Quentin lo pensó terminado. Él realmente te quiere. 746 00:41:04,660 --> 00:41:05,940 ¡Gracias, eso es genial! 747 00:41:06,060 --> 00:41:10,020 Pero él quiere lo inmortal. ser una mujer más joven. 748 00:41:10,700 --> 00:41:13,740 Entonces, si quieres el parte, tienes que cambiar. 749 00:41:18,140 --> 00:41:19,540 No lo sigo. 750 00:41:20,380 --> 00:41:23,620 Tienes suerte, solo necesitas para arreglarte las mejillas. 751 00:41:25,980 --> 00:41:28,940 El... quieres que lo haga tener cirugía plástica? 752 00:41:29,820 --> 00:41:30,700 No. 753 00:41:34,020 --> 00:41:35,580 Lipofilling. 754 00:41:36,140 --> 00:41:37,620 Es totalmente diferente. 755 00:41:38,300 --> 00:41:40,980 ¿Como la liposucción, pero en la cara? 756 00:41:42,500 --> 00:41:44,420 Lo siento, no me tocaré la cara. 757 00:41:44,700 --> 00:41:48,060 Espera, Cecile, No seas tan inflexible. 758 00:41:48,380 --> 00:41:50,740 Escuchemos lo que Miranda tiene que decir. 759 00:41:51,740 --> 00:41:53,220 Es tan simple. 760 00:41:53,340 --> 00:41:55,020 Es sólo un poco de... 761 00:41:55,100 --> 00:41:56,660 Entonces ya está, todo terminado. 762 00:41:56,780 --> 00:41:57,700 ¡Cara de bebé! 763 00:41:57,780 --> 00:41:59,980 No, espera, es fácil decir "por todas partes". 764 00:42:00,100 --> 00:42:02,900 Comienzan con algunos Botox, entonces no pueden parar. 765 00:42:04,020 --> 00:42:07,380 Lo que quiero saber es si estás listo para hacerte las mejillas. 766 00:42:07,980 --> 00:42:11,500 - ¿Quieres jugar al inmortal? - Sí, claro, pero... 767 00:42:15,460 --> 00:42:17,180 Ya no lo sé. 768 00:42:40,940 --> 00:42:41,980 ¡Mierda, sí! 769 00:42:48,980 --> 00:42:50,220 ¡No! 770 00:42:52,180 --> 00:42:54,100 ¡Suelta el contrato! 771 00:42:56,980 --> 00:42:58,060 ¿Qué estás haciendo? 772 00:42:58,660 --> 00:43:01,060 Mira, ahí está tu amante. 773 00:43:02,140 --> 00:43:03,740 Estaba caminando y... 774 00:43:03,820 --> 00:43:05,940 Estaba jugando con un contrato. 775 00:43:06,580 --> 00:43:08,940 Lo dudo. jean Gabin odia los contratos. 776 00:43:09,340 --> 00:43:12,180 Está enojado con ellos, pero nunca ha jugado con uno. 777 00:43:13,740 --> 00:43:16,860 - ¿Andréa te envió a espiar? - No, en absoluto. 778 00:43:18,260 --> 00:43:19,460 ¿Eres Arlette Azémar? 779 00:43:20,660 --> 00:43:23,900 Escuché que eres el mejor empresario en París. 780 00:43:23,980 --> 00:43:25,700 ¡No hay necesidad de lamerme las botas! 781 00:43:27,460 --> 00:43:30,500 - Dijiste "empresario". - Tiene más clase que "agente". 782 00:43:32,300 --> 00:43:35,500 Te daré una respuesta pronto, lo prometo. 783 00:43:36,260 --> 00:43:37,860 - Adiós, Cecile. - Adiós. 784 00:43:41,540 --> 00:43:42,500 ¡Cécile! 785 00:43:44,220 --> 00:43:45,100 ¿Estás bien? 786 00:43:45,900 --> 00:43:46,780 ¿Podemos hablar? 787 00:43:47,340 --> 00:43:49,500 No nos molestarán en mi oficina. 788 00:43:56,060 --> 00:43:58,180 No lo dramatices demasiado, Cécile. 789 00:43:58,980 --> 00:44:01,980 Es tan simple como teñir tu cabello cuando se vuelve gris. 790 00:44:02,100 --> 00:44:05,220 Lo sé, Matías. soy un actriz con amigos actores. 791 00:44:05,340 --> 00:44:08,420 Hablamos de ello más que tú. decir la palabra "euro" en un día. 792 00:44:09,300 --> 00:44:10,180 Es fácil. 793 00:44:10,260 --> 00:44:13,900 A algunos les gusta tener un manicura o una sesión de Pilates. 794 00:44:15,940 --> 00:44:20,540 Es sólo que pensé que nunca tendrás que pasar por eso. ¡Equivocado! 795 00:44:21,540 --> 00:44:22,380 Es hora. 796 00:44:23,940 --> 00:44:25,860 ¡Un gran regalo de 40 cumpleaños! 797 00:44:30,780 --> 00:44:31,940 Mi esposa. 798 00:44:32,860 --> 00:44:34,220 ¿Cuántos años crees que tiene? 799 00:44:36,260 --> 00:44:38,980 - ¿Cuarenta? ¿Cuarenta y dos? - Ella tiene 51 años. 800 00:44:41,460 --> 00:44:43,780 Botox todos los años para las líneas de expresión... 801 00:44:44,740 --> 00:44:47,300 ácido hialurónico para los pliegues nasolabiales, 802 00:44:47,380 --> 00:44:48,900 pómulos reelaborados... 803 00:44:49,860 --> 00:44:51,740 y sus párpados hace dos años. 804 00:44:52,620 --> 00:44:53,540 Impresionante. 805 00:44:55,140 --> 00:44:55,980 Está bien hecho. 806 00:44:57,780 --> 00:44:59,100 ¿No te molesta? 807 00:44:59,660 --> 00:45:01,060 No, al contrario. 808 00:45:12,540 --> 00:45:13,940 ¿Tiene un buen cirujano? 809 00:45:15,700 --> 00:45:16,580 El mejor. 810 00:45:17,420 --> 00:45:19,300 ¿Miranda? Aquí Mathias Barneville. 811 00:45:19,740 --> 00:45:22,180 Sí. Cécile está de acuerdo. 812 00:45:24,700 --> 00:45:26,260 ¿No hay problema por tu parte? 813 00:45:27,340 --> 00:45:28,260 Bien. 814 00:45:28,660 --> 00:45:30,820 Ella puede volver a montar. 815 00:45:31,940 --> 00:45:34,420 Sí, estaremos en toque. Hablamos pronto. 816 00:45:47,540 --> 00:45:48,380 No. 817 00:45:51,860 --> 00:45:54,540 Tengo las figuras que querías. camilla 818 00:45:55,460 --> 00:45:57,300 Te llamaré después, ¿vale? Sí. 819 00:46:06,140 --> 00:46:07,660 Camila, espera! 820 00:46:08,620 --> 00:46:09,580 Camila! 821 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 Ricardo, hola. 822 00:46:13,580 --> 00:46:15,900 El Chéjov fue fabuloso. 823 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Camila. 824 00:46:23,860 --> 00:46:26,100 Bien, déjame las cifras. 825 00:46:28,180 --> 00:46:29,060 ¿Y? 826 00:46:30,900 --> 00:46:31,900 Te mantendré. 827 00:46:33,340 --> 00:46:35,220 - ¿Definitivamente? - Sí. 828 00:46:35,300 --> 00:46:37,740 ¡Oh, mierda! ¡Gracias! 829 00:46:38,300 --> 00:46:40,060 ¡Quiero tanto este trabajo! 830 00:46:40,180 --> 00:46:41,900 ¡Voy a darlo todo! 831 00:46:46,540 --> 00:46:47,620 ¡Oh, mierda! 832 00:46:47,980 --> 00:46:49,580 ¿Vas a tu oficina? 833 00:46:49,700 --> 00:46:50,540 Sí. 834 00:46:51,420 --> 00:46:52,420 ¡Puedes apostar! 835 00:46:59,980 --> 00:47:01,780 - Hace calor. - Sí. 836 00:47:06,380 --> 00:47:08,180 - ¿Qué estás haciendo? - Laboral. 837 00:47:10,820 --> 00:47:13,340 Alicia Tiscalini. ¿La conoces? 838 00:47:14,420 --> 00:47:15,580 Ella es muy buena. 839 00:47:16,260 --> 00:47:18,860 No sé si mereces ver. 840 00:47:19,860 --> 00:47:22,140 Sí. Ella capta bien la luz. 841 00:47:26,540 --> 00:47:27,620 ¡Especialmente su trasero! 842 00:47:27,700 --> 00:47:29,900 Bueno, llegaste tal como ella... 843 00:47:30,180 --> 00:47:31,980 Ha hecho un poco de teatro... 844 00:47:32,340 --> 00:47:33,620 y algunos pantalones cortos. 845 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 Ella está lista para recibirnos. 846 00:47:36,460 --> 00:47:37,460 Territorio virgen. 847 00:47:37,540 --> 00:47:41,460 Entonces, cuando Cécile cambia de agente, ¿Te apresuras a buscar un reemplazo? 848 00:47:42,300 --> 00:47:45,460 Es como si te dejaran ¡Y seguir directamente en Tinder! 849 00:47:46,020 --> 00:47:49,700 - ¿Hiciste eso cuando te dejaron? - ¡Basta, Arlette! 850 00:47:50,180 --> 00:47:53,300 Creo que a Samuel se le olvidó enseñarte sobre la tenacidad. 851 00:47:53,420 --> 00:47:55,660 ¿Qué esperas que haga? 852 00:47:56,420 --> 00:48:00,860 Desde que se fue con Mathias, ella ni siquiera quiere hablarme. 853 00:48:01,900 --> 00:48:04,100 Si ella se ha ido con él... 854 00:48:05,380 --> 00:48:06,380 él debe adaptarse a ella. 855 00:48:06,940 --> 00:48:07,820 ¿Crees que sí? 856 00:48:07,940 --> 00:48:09,660 - ¿Qué? - ¿Eso crees? 857 00:48:09,740 --> 00:48:13,420 - ¿Que está mejor con Mathias? - Estás bromeando. 858 00:48:14,580 --> 00:48:17,820 Conozco a Cecile. ella Odia a tipos como Mathias. 859 00:48:19,660 --> 00:48:22,020 - Bueno... - Debe haberla engañado. 860 00:48:22,100 --> 00:48:25,220 Sí, tienes razón, solo ¡Acuéstate ahí y no hagas nada! 861 00:48:47,500 --> 00:48:50,700 hola estoy buscando para Cécile de France. 862 00:48:51,100 --> 00:48:52,180 Ella está ahí abajo. 863 00:48:55,980 --> 00:48:56,820 ¡Cécile! 864 00:48:57,900 --> 00:48:58,740 Tenemos que hablar. 865 00:48:59,260 --> 00:49:01,420 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Detener! 866 00:49:02,020 --> 00:49:03,900 ¡Sí, pero no puedo! 867 00:49:05,100 --> 00:49:07,340 Cécile, eres muy mala en eso. 868 00:49:08,020 --> 00:49:10,180 Me dijiste que lo habías conseguido. 869 00:49:11,500 --> 00:49:14,100 - Mentiste. - No mentí, Gabriel. 870 00:49:14,220 --> 00:49:17,060 Sólo pensé que pronto sería lo suficientemente bueno. 871 00:49:17,660 --> 00:49:19,660 Entonces no habría sido mentira. 872 00:49:19,740 --> 00:49:23,340 - ¡Mira que malo eres! - ¡Tú también me mentiste! 873 00:49:23,420 --> 00:49:25,740 Hay mentiras y hay mentiras. 874 00:49:25,860 --> 00:49:28,020 Simplemente no quería hacerte daño. 875 00:49:28,100 --> 00:49:29,940 - ¡Esperar! - ¡Aléjese, señor! 876 00:49:31,020 --> 00:49:34,180 ¡Cécile, espera! ¡Agarra su melena! 877 00:49:34,580 --> 00:49:37,020 ¡Cécile, siéntate derecha! 878 00:49:37,140 --> 00:49:39,500 ¡Cuidado, estás llegando a la carretera! 879 00:49:46,420 --> 00:49:49,060 - ¿Cuándo vas a la clínica? - Mañana. 880 00:49:54,940 --> 00:49:55,820 ¿Sin comentarios? 881 00:49:57,620 --> 00:49:59,900 No, entiendo por qué lo estás haciendo. 882 00:50:00,020 --> 00:50:01,420 Vale la pena. 883 00:50:02,260 --> 00:50:03,260 Es... 884 00:50:04,340 --> 00:50:07,300 - Teníamos muchas ganas de hacer esta película. - Sí. 885 00:50:07,420 --> 00:50:09,980 Es una gran clínica. Matías lo encontró. 886 00:50:10,060 --> 00:50:12,980 Bueno, si Mathias lo encontró... 887 00:50:15,460 --> 00:50:16,540 Eres un idiota. 888 00:50:18,340 --> 00:50:20,860 ¿Puedes venir conmigo? Me temo que. 889 00:50:20,980 --> 00:50:22,780 Mathias no tiene tiempo. 890 00:50:25,300 --> 00:50:26,780 - ¡Por favor! - Ya veremos. 891 00:50:27,500 --> 00:50:28,540 "Ya veremos". 892 00:50:36,620 --> 00:50:39,260 Gracias por el ascensor. No era necesario. 893 00:50:39,340 --> 00:50:41,140 Sí, lo hice. 894 00:50:42,500 --> 00:50:43,940 No luzcas así. 895 00:50:44,060 --> 00:50:46,900 He tomado una decisión. No es gran cosa. 896 00:50:47,020 --> 00:50:48,820 No, sigue, tienes razón. 897 00:50:48,900 --> 00:50:50,580 La gente lo hace todo el tiempo. 898 00:50:51,180 --> 00:50:53,060 Investigué un poco, está bien. 899 00:50:53,140 --> 00:50:54,940 Sí. Hasta luego. 900 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 Te llamaré después. ¿Sí? 901 00:50:57,580 --> 00:50:58,500 Sí. 902 00:51:14,460 --> 00:51:16,980 Hola. tengo un cita con el Dr. Lubek. 903 00:51:17,100 --> 00:51:18,900 - Soy Cécile de France. - Hola. 904 00:51:18,980 --> 00:51:21,500 Toma asiento. Se lo diré al médico. 905 00:51:24,300 --> 00:51:25,180 Ella está aquí. 906 00:52:05,340 --> 00:52:06,660 - ¿Sra. Cécile de France? - Sí. 907 00:52:07,220 --> 00:52:10,260 - El médico te verá en un minuto. - Gracias. 908 00:52:25,620 --> 00:52:28,540 - ¿Aún estás aquí? - Sabía que nunca lo harías. 909 00:52:29,660 --> 00:52:30,740 ¡Nunca! 910 00:52:30,820 --> 00:52:33,500 - Eres un buen actor. - No, ese eres tú. 911 00:52:34,980 --> 00:52:36,700 ¡Una jodidamente gran actriz! 912 00:52:37,420 --> 00:52:39,020 Nunca seré el inmortal. 913 00:52:39,140 --> 00:52:41,460 Ir. ¡Ir! 914 00:52:42,700 --> 00:52:44,500 Gabriel, mi ángel de la guarda, 915 00:52:44,620 --> 00:52:46,460 ¿Serás mi agente? 916 00:52:47,620 --> 00:52:48,620 ¡Y cómo! 917 00:52:51,020 --> 00:52:52,060 he hecho 918 00:52:52,140 --> 00:52:55,460 una lista de algunos perfiles interesantes. 919 00:52:56,180 --> 00:52:58,060 Noémie, pásame el contrato de Canet. 920 00:52:58,180 --> 00:52:59,220 Un premio de teatro... 921 00:53:00,700 --> 00:53:02,780 - ¿Un hombre o una mujer? - Bueno... 922 00:53:02,860 --> 00:53:03,740 Compruébalo. 923 00:53:05,100 --> 00:53:07,420 Disculpen, queridos colegas. 924 00:53:09,460 --> 00:53:10,540 Te ves engreído. 925 00:53:12,180 --> 00:53:14,220 Perdimos un gran contrato. 926 00:53:14,300 --> 00:53:16,300 Pero mantuvimos a una gran actriz. 927 00:53:18,060 --> 00:53:19,500 Pero perdió un gran contrato. 928 00:53:19,620 --> 00:53:20,940 Una llamada desde Río. 929 00:53:21,060 --> 00:53:23,180 Hazlo pasar. ¡Es Samuel! 930 00:53:23,740 --> 00:53:26,900 Samuel, estamos en un reunión. Estás en el altavoz. 931 00:53:29,300 --> 00:53:32,260 - ¡Hablan portugués en Brasil! - No es Samuel. 932 00:53:32,820 --> 00:53:34,340 Soy Jean-Louis d'Entremont. 933 00:53:35,900 --> 00:53:39,980 te llamo desde el Consulado de Francia en Río. 934 00:53:40,700 --> 00:53:43,060 Me temo que tengo malas noticias para ti. 935 00:53:43,180 --> 00:53:45,100 El Sr. Samuel Kerr ha fallecido. 936 00:53:45,220 --> 00:53:46,100 ¿Lo siento? 937 00:53:47,100 --> 00:53:49,340 Murió en el hospital a consecuencia de... 938 00:53:49,460 --> 00:53:50,340 ¿Qué? 939 00:53:51,420 --> 00:53:53,660 Según me dijeron... 940 00:53:53,980 --> 00:53:55,300 se tragó una avispa. 941 00:53:58,180 --> 00:53:59,260 ¿Es esto una broma? 942 00:53:59,980 --> 00:54:01,060 No, lo siento. 943 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 944 00:54:20,001 --> 00:54:25,001 Subtítulos de Howard Bonsor